Langues de bois, de pierre et de verre

Comment écrire une inscription au Moyen Âge ? Dans quelle langue et avec quel langage ? C'est à ces questions simples en apparence mais aux multiples résonances historiques et linguistiques, anthropologiques et esthétiques, que ce livre veut répondre. Brièveté, formules, déictiques et capitales sont les moyens langagiers et graphiques privilégiés de ce type de discours dans la pierre, le métal, le verre. Du XIIe au XIVe siècle, latin et français cohabitent, la langue vernaculaire faisant une entrée progressive, surtout sous l'action des laïcs. Alors que la langue latine résiste, le vernaculaire pénètre durablement dans la sphère religieuse par l'entremise des tombes, des vitraux, des objets, et modifie ainsi son statut sociolinguistique.