Dictionnaire d'argot et des locutions populaires

Le Dictionnaire d'argot et des locutions populaires de Jean La Rue (on montre définitivement que Jules Vallès n'a pas pu être l'auteur de cet ouvrage) a été sans cesse publié, avec des modifications successives, de 1894 à la fin du XXe siècle. Avec cette version raisonnée qui reproduit les premières éditions, recherche et indique leurs sources, signale et rectifie les erreurs, complète les articles et améliore les descriptions lexicographiques par de nombreuses remarques (critique du traitement des expressions et de leurs acceptions, comparaison avec Littré, etc.), s'offre un dictionnaire rénové du français argotique et populaire, en même temps qu'un tableau suggestif de l'ensemble lexical expressif baptisé « langue verte » depuis le milieu du XIXe siècle.