D'un extrême l'autre
EAN13
9782351762394
ISBN
978-2-35176-239-4
Éditeur
GALAADE EDITION
Date de publication
Collection
Littérature étrangère
Nombre de pages
477
Dimensions
18,5 x 13,5 x 0,1 cm
Poids
454 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

D'un extrême l'autre

De

Traduit par

Galaade Edition

Littérature étrangère

Indisponible

Ce livre est en stock chez 2 confrères du réseau leslibraires.fr,

Cliquez ici pour le commander
" Hakan Günday, culotté ! Emballés, émus, choqués aussi. " – Marie-Madeleine Rigopoulos, " Cosmopolitaine ", France Inter
Derdâ a onze ans quand sa mère choisit de lui faire quitter l'école et la vend. Arrachée à son village d'Anatolie, la gamine est mariée à un islamiste du nom de Bezir. Elle le suit à Istanbul, où, le temps d'un regard, elle croise la route d'un jeune garçon de onze ans, qui porte presque le même prénom, Derda, et qui est lui aussi avec un destin extrêmement difficile. Puis elle est emmenée de force à Londres, où elle est séquestrée pendant cinq ans, battue et abusée.
Pour échapper à sa prison, elle choisit de devenir l'esclave sexuelle d'un anglais, Stanley, qui l'oblige à pratiquer des relations sado-masochistes et à participer à des films pornographiques. Sous son tchador, elle ne laisse voir que ses yeux et fait fantasmer le marché clandestin de Londres, devenant ainsi une icône du milieu pornographique.
Puis tout bascule. Impliquée dans le marché de la drogue, Derdâ devient accro à l'héroïne jusqu'au moment où, devenue le point d'intersection du milieu turc clandestin de Londres, entre mafia des trafiquants de drogue et organisation d'islamistes radicaux, elle est récupérée in extremis et confiée à un centre de désintoxication.
Elle y rencontre Anne et commence une nouvelle vie, plus prometteuse.
Et il y a Derda aussi, le jeune garçon qui, du haut de ses 11 ans, a croisé le regard de Derdâ dans un cimetière stambouliote. C'est là que, plus tard, vivant seul en observant le monde, témoin de bien des trafics, il fait une autre rencontre qui change aussi sa vie. Ayant reçu la mission de prendre soin de la tombe d'un écrivain, il découvre son œuvre et décide d'y consacrer sa vie – et de le venger, ce qui l'amènera à croiser à nouveau la route de Derdâ.
De l'Anatolie à Londres, de l'innocence à toutes les formes de violence, de la recherche de liberté à l'accomplissement, Hakan Günday imagine l'histoire de Derdâ et Derda, deux personnages aussi éloignés que les deux lettres de l'alphabet A et Z, deux personnages en miroir, qui sont enfermés et qui font tout pour sortir de leur prison et se libérer, se croisent et finissent par s'unir, se perdre et se retrouver, pour toujours. D'un extrême l'autre, dans une critique implacable et décalée des dérives et des travers de nos sociétés, Hakan Günday nous offre, non sans humour et non sans suspens, ce magnifique conte cruel, sublimé par l'amour et la littérature.
D'un extrême l'autre constitue l'un des livres les plus singuliers et les plus percutants de la littérature turque contemporaine.
Prix France-Turquie 2014 Prix Médicis étranger 2015
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Hakan Gunday
Plus d'informations sur Jean Descat