Sauver le feu

« Ce pays est divisé en deux : ceux qui ont peur et ceux qui ont la rage. »

José et Marina n’auraient jamais dû se rencontrer : le premier est prisonnier,
coupable d’avoir tué son père et d’être en lien avec les narcos du nord du
Mexique ; la deuxième, danseuse professionnelle, mène une existence bourgeoise
et bien rangée.
Mais lorsque Marina est invitée à présenter une chorégraphie à la maison
d’arrêt Oriente, le charisme et l’intelligence du colosse incarcéré ont raison
de son cœur. Si cette passion improbable ravive ses désirs de femme et ses
ambitions d’artiste, elle la plonge aussi dans un monde brutal et inconnu.
Jusqu’où sera-t-elle prête à aller ?
Avec ce grand roman polyphonique au rythme effréné, Guillermo Arriaga nous
entraîne dans l’escalade de violence qui ravage le Mexique. Il brosse par la
même occasion un tableau criant de vérité du fossé qui
sépare l’élite du pays des classes les plus précaires.

Traduit de l’espagnol (Mexique) par Alexandra Carrasco

PRIX ALFAGUARA 2020