Les exilés meurent aussi d'amour

« Ma mère était une créature féerique qui possédait le don de rendre beau le
laid. Par la grâce de la langue française, je l’avais métamorphosée en
alchimiste. C’était à ça que servaient les mots dans l’exil : combattre le
réel et sauver ce qui restait de l’enchantement de l’enfance. »

Shirin a neuf ans quand elle s’installe à Paris avec ses parents, au lendemain
de la révolution islamique en Iran, pour y retrouver sa famille maternelle.
Dans cette tribu de réfugiés communistes, le quotidien n’a plus grand-chose à
voir avec les fastes de Téhéran. Shirin découvre que les idéaux mentent et
tuent ; elle tombe amoureuse d’un homme cynique ; s’inquiète de l’arrivée d’un
petit frère œdipien et empoisonneur ; admire sa mère magicienne autant qu’elle
la méprise de se laisser humilier par ses redoutables sœurs ; tente de
comprendre l’effacement de son père… et se lie d’amitié avec une survivante de
la Shoah pour qui seul le rire sauve de la folie des hommes.

Ce premier roman teinté de réalisme magique nous plonge au cœur d’une
communauté fantasque, sous l’œil drôle, tendre, insolent et cocasse d’une
Zazie persane qui, au lieu de céder aux passions nostalgiques, préfère suivre
la voie que son désir lui dicte. L’exil oserait-il être heureux ?