De l'Égypte à la fiction

À l'époque où l'orientalisme se fissure et où l'Égypte conquiert son indépendance, écrivains égyptiens et européens racontent sa transformation. Dans leurs récits où se côtoient roman, essai et poésie, ils projettent leurs fictions sur son paysage et son histoire, tentent de décrire ce pays d'une révolution à l'autre, à la lumière de son passé prestigieux et de l'avenir qui se dessine sous leurs yeux. Les textes de Mahfûz et Aslân, de Cossery et Al-Kharrât rencontrent ici ceux de leurs contemporains Durrell, Ungaretti, Limbour et Butor. Dialoguant avec l'histoire, l'anthropologie, les imaginaires de l'Orient et la théorie postcoloniale, ils dévoilent leur poétique singulière de l'Égypte et proposent un nouvel éclairage sur ce pays.